1 00:00:00,287 --> 00:00:04,075 Va sfatuiesc sa nu scrieti despre Ellen Lombard. 2 00:00:04,127 --> 00:00:07,244 Daca as fi avut fermoarul se ridica mai des, nu as vorbi despre asta. 3 00:00:07,327 --> 00:00:09,318 în seara asta în „A Murder Wrote”... 4 00:00:09,367 --> 00:00:12,439 Nu-i voi permite acelei femei a rănit-o pe Ellen. 5 00:00:12,607 --> 00:00:14,040 Sunt dispus să fac orice. 6 00:00:16,607 --> 00:00:17,835 Jucăm același lucru. 7 00:00:18,047 --> 00:00:19,605 Cărțile mele sunt ficțiune, 8 00:00:19,847 --> 00:00:21,405 lui, pe jumătate ficțiune. 9 00:00:21,647 --> 00:00:23,046 Cred că există o diferență. 10 00:00:23,327 --> 00:00:24,316 Jane. 11 00:00:25,327 --> 00:00:27,124 - Jane! - Dumnezeul meu. 12 00:00:27,247 --> 00:00:29,124 Sunați și primiți întăriri! 13 00:01:11,407 --> 00:01:14,160 S-A SCRIS O CRIMĂ 14 00:01:18,767 --> 00:01:21,759 8x03 „ESCAPAREA NEAUTORIZATĂ” Subtitrări subXpacio 15 00:01:35,247 --> 00:01:38,444 Sunt un admirator al tău de ani de zile, doamnă Fletcher. 16 00:01:38,487 --> 00:01:41,797 Și cred că asta ai nevoie Este un bun reprezentant. 17 00:01:42,447 --> 00:01:44,597 Chelner, scuză-mă. Mai beau o băutură. Multumesc. 18 00:01:45,047 --> 00:01:46,560 Văd că paharul tău este plin. 19 00:01:46,927 --> 00:01:50,158 Nu e vorba de avansuri nici dreptul de autor. 20 00:01:50,247 --> 00:01:53,205 Adevărata afacere este în drepturi secundare. 21 00:01:53,807 --> 00:01:55,286 Da, asta spune agentul meu. 22 00:01:55,367 --> 00:01:57,278 Dacă într-o zi schimbi agenți... 23 00:01:58,287 --> 00:02:02,075 Înainte de a face asta, aș fi făcut-o Multă considerație, domnule Griswald. 24 00:02:04,647 --> 00:02:05,636 doamna Fletcher. 25 00:02:07,127 --> 00:02:08,879 Am vorbit cu directorul promovare, 26 00:02:09,087 --> 00:02:11,396 si din moment ce va fi în oraș pentru o vreme, 27 00:02:11,447 --> 00:02:14,359 Am crezut că aș putea să-ți dau o orientare criminologica... 28 00:02:14,407 --> 00:02:15,760 la cărțile Times. 29 00:02:16,087 --> 00:02:18,476 Dă-mi câteva săptămâni sa-mi trag respiratia... 30 00:02:18,527 --> 00:02:19,721 și vom vorbi despre asta. 31 00:02:23,327 --> 00:02:25,602 - Îmi place. - Mulţumesc. 32 00:02:26,767 --> 00:02:28,120 Sunt Jane Dawson. 33 00:02:29,167 --> 00:02:31,727 Biografia lui neautorizată de la senatorul Edward Crawford... 34 00:02:31,807 --> 00:02:33,604 Este la vânzare doar de două săptămâni. 35 00:02:33,807 --> 00:02:35,240 Și este la a doua ediție. 36 00:02:35,287 --> 00:02:36,686 Daca as avea planuri pentru a ajunge la biroul oval, 37 00:02:36,727 --> 00:02:38,399 Acum poți să-ți spui la revedere. 38 00:02:39,207 --> 00:02:40,560 L-ați citit, doamnă Fletcher? 39 00:02:40,607 --> 00:02:42,598 Mi l-au trimis, dar nu l-am primit oportunitatea de a face acest lucru. 40 00:02:42,647 --> 00:02:45,320 Chiar crede cineva ca tot ce explici este adevarat? 41 00:02:45,407 --> 00:02:47,557 Nu stiu, dar dupa parerea mea... 44 00:02:54,007 --> 00:02:55,201 Bună, Jane. 45 00:02:57,207 --> 00:03:00,517 Tu. Este Jessica Fletcher! Am fost informat că vei fi aici. 46 00:03:00,607 --> 00:03:01,835 Eu sunt Jane Dawson. 47 00:03:01,887 --> 00:03:03,036 Bună ziua, domnișoară Dawson. 48 00:03:03,807 --> 00:03:04,796 Spune-mi Jane. 49 00:03:05,327 --> 00:03:07,318 Am auzit că era la New York. 50 00:03:07,367 --> 00:03:09,722 Cred că s-a descurcat foarte bine, Aici se întâmplă totul. 51 00:03:09,927 --> 00:03:11,758 În New Hampshire nu se castiga bani. 52 00:03:11,847 --> 00:03:13,917 Am venit doar ca turist. 53 00:03:14,767 --> 00:03:15,882 Și eu sunt din Maine. 54 00:03:16,647 --> 00:03:17,921 Trebuie să vorbim, Jessica. 55 00:03:18,207 --> 00:03:21,165 Am fost informat că este un bun prieten al lui Arthur Brent. 56 00:03:21,607 --> 00:03:23,279 Acum trebuie să plec, dar o voi chema. 57 00:03:23,367 --> 00:03:24,595 Vom mânca împreună. 58 00:03:27,207 --> 00:03:28,560 Cine este Arthur Brent? 59 00:03:35,087 --> 00:03:38,079 Stanley, reduce volumul. Îți vei sufla stimulatorul cardiac. 60 00:03:39,007 --> 00:03:41,965 Deci senatorul sună o conferinta de presa... 61 00:03:42,047 --> 00:03:43,036 Grozav! 62 00:03:43,127 --> 00:03:45,357 Cu cât negi mai mult, mai mulți oameni vor cumpăra cartea. 63 00:03:45,887 --> 00:03:49,323 Dacă aș fi avut fermoarul sus mai des, nu aș vorbi despre el. 64 00:03:50,327 --> 00:03:52,682 Stanley, asta nu e problema mea. 65 00:03:52,847 --> 00:03:55,202 Idiotul acela ar fi trebuit Am cerut divorțul cu mult timp în urmă. 66 00:03:56,407 --> 00:03:57,396 Stanley! 67 00:03:57,807 --> 00:04:00,446 Nu am spus asta niciodată, Era Gloria Van Dame. 68 00:04:00,847 --> 00:04:04,044 Este la pagina 217, este între ghilimele. 69 00:04:04,247 --> 00:04:05,600 Și l-am înregistrat! 70 00:04:06,807 --> 00:04:09,719 Tu doar numeri banii, Voi scrie cărțile. 71 00:04:10,967 --> 00:04:11,956 Ce ai? 72 00:04:12,207 --> 00:04:13,196 O bombă. 73 00:04:13,727 --> 00:04:16,195 Pentru un weekend la St. Thomas și 500 de dolari, 74 00:04:16,247 --> 00:04:18,203 angajatul nostru de la sanatoriul Gledvale... 75 00:04:18,247 --> 00:04:20,078 a aparut cu fisele medicale. 76 00:04:20,247 --> 00:04:21,236 Ai avut dreptate. 77 00:04:21,847 --> 00:04:23,405 După cum îți spun mereu, Kristy: 78 00:04:23,967 --> 00:04:25,844 fiecare are ceva de rușine. 79 00:04:25,967 --> 00:04:27,605 Trebuie doar să-l scoți. 80 00:04:29,247 --> 00:04:32,523 Luați această listă de oameni de la Hollywood și vorbește cu excavatorul tău. 81 00:04:32,847 --> 00:04:34,519 Trebuie să fie cineva că o ura cu adevărat, 82 00:04:34,567 --> 00:04:36,285 - există întotdeauna. - Bine. 83 00:04:38,607 --> 00:04:41,121 Sora ta vrea să vorbească cu tine. Ar trebui să-ți spun să intri? 84 00:04:41,207 --> 00:04:42,401 - Clar. - Foarte bun. 85 00:04:42,847 --> 00:04:43,836 Beth. 86 00:04:48,127 --> 00:04:49,719 Bună dragă. Vreo problemă? 87 00:04:50,567 --> 00:04:52,603 Trebuie să-l am sa vorbesc cu tine? 88 00:04:54,647 --> 00:04:57,400 Nu, Beth, dar sunt ocupat. Lucrez la o carte nouă. 89 00:04:57,887 --> 00:04:59,639 De aceea sunt îngrijorat. 90 00:05:00,327 --> 00:05:01,316 Deoarece? 91 00:05:02,247 --> 00:05:04,920 Aseară am auzit cearta ta cu Steve. E ceva în neregulă? 92 00:05:05,327 --> 00:05:06,316 Beth... 93 00:05:07,327 --> 00:05:08,555 Nu ar trebui să mă spioni. 94 00:05:08,847 --> 00:05:10,678 Și nu-ți face griji pentru Steve. 95 00:05:11,007 --> 00:05:12,884 Dacă nu te pun pe tine un deget pe el, 96 00:05:12,927 --> 00:05:15,760 caz în care ai avea doar să-mi spună 97 00:05:16,727 --> 00:05:17,716 Ce prostie. 98 00:05:18,087 --> 00:05:21,796 nici nu-mi place de el. Nu-mi pot imagina de ce te-ai căsătorit cu el. 99 00:05:23,527 --> 00:05:24,846 Nu este atât de complicat. 100 00:05:24,887 --> 00:05:28,562 E înalt, e frumos în smoking și e grozav în pat. 101 00:05:29,367 --> 00:05:30,959 Jane, nu-mi spune asta. 102 00:05:34,887 --> 00:05:38,766 Hei, Steve și cu mine am avut O mica cearta, nimic serios. 103 00:05:39,167 --> 00:05:40,885 Este normal în toate căsniciile. 104 00:05:41,007 --> 00:05:43,760 S-a dus la casa lui Hampton câteva zile să se calmeze. 105 00:05:44,367 --> 00:05:46,676 Nu este nimic pentru care ar trebui să-ți faci griji. 106 00:05:48,087 --> 00:05:51,443 Și acum, du-te și cumpără-ți ceva frumos. 107 00:05:55,807 --> 00:05:57,798 Pleacă de aici. Am mult de lucru. 108 00:06:06,087 --> 00:06:09,124 Kristy! De ce nu ai răspuns Jessica Fletcher la apelul meu? 109 00:06:11,567 --> 00:06:13,444 Jessica! Iată-l. 110 00:06:13,567 --> 00:06:15,080 Ești greu de găsit. 111 00:06:15,247 --> 00:06:16,760 Doamnă Dawson, aștept... 112 00:06:16,807 --> 00:06:20,846 Secretara mea a sunat-o pe redactorul ei și ți-a spus că are de gând să mănânce cu tine, 113 00:06:20,927 --> 00:06:23,839 Am amânat o oră pentru a putea vorbi cu tine. 114 00:06:23,927 --> 00:06:26,122 - Îmi pare rău, dar... - Hei, timpul nostru este valoros. 115 00:06:26,167 --> 00:06:27,566 Să trecem la subiect. 116 00:06:28,407 --> 00:06:31,683 Ești un prieten apropiat al lui Arthur Brent și soția sa, Ellen Lombard. 117 00:06:32,127 --> 00:06:34,687 Știu că au fost la Cabot Cove să-l viziteze uneori. 118 00:06:34,847 --> 00:06:36,678 Arthur și Ellen sunt prietenii mei si de aceea... 119 00:06:36,727 --> 00:06:40,561 Ellen nu a făcut-o un film in 15 ani. 120 00:06:40,927 --> 00:06:44,397 A avut trei nominalizări și două Oscaruri. la începutul anilor 70. 121 00:06:44,767 --> 00:06:46,041 Este întotdeauna o știre. 122 00:06:46,087 --> 00:06:49,602 Oamenii sunt încă interesați pentru ea și vor continua să facă asta. 123 00:06:50,207 --> 00:06:51,435 Ai putea să o ajuți. 124 00:06:51,527 --> 00:06:55,725 S-a retras din viața publică, Singurul lucru pe care îl cere este intimitatea. 125 00:06:56,247 --> 00:07:00,604 Ar trebui să știi că faimosul criza de nervi pe care a suferit-o... 126 00:07:00,647 --> 00:07:02,444 a fost, de fapt, o tentativă de sinucidere. 127 00:07:03,207 --> 00:07:06,483 Am auzit că e captivată la tranchilizante, alcool... 128 00:07:06,527 --> 00:07:08,757 si probabil alte substanțe necontrolate. 129 00:07:08,847 --> 00:07:12,237 Aș putea să o protejez de acele povești spunându-mi adevărul. 130 00:07:12,407 --> 00:07:14,443 Doamnă Dawson, nu bârfesc. despre prietenii mei... 131 00:07:14,487 --> 00:07:18,446 și bineînțeles, nu vorbesc cu nimeni care răsucește toate detaliile... 132 00:07:18,727 --> 00:07:21,400 pentru a-ți uimi cititorii și astfel vinde mai multe cărți. 133 00:07:22,447 --> 00:07:26,884 Va sfatuiesc sa nu scrieti despre Ellen Lombard. 134 00:07:27,047 --> 00:07:30,642 Dacă nu vrei să înfrunți la o cerere foarte serioasă. 135 00:07:31,087 --> 00:07:32,839 Sper că ai înregistrat totul. 136 00:07:34,767 --> 00:07:36,962 cărțile mele sunt documentat meticulos. 137 00:07:37,407 --> 00:07:38,840 Nu am pierdut niciodată un proces. 138 00:07:38,927 --> 00:07:42,715 Sunt sigur că e ușor daca ai curaj... 139 00:07:42,767 --> 00:07:45,679 pentru a obține oameni spune lucruri dezgustătoare... 140 00:07:45,967 --> 00:07:47,195 și apoi citează-le. 141 00:07:47,247 --> 00:07:49,636 Nu am pus la îndoială, ea a făcut-o. 142 00:07:49,767 --> 00:07:53,043 Veți găsi că oricine o cunosc pe Ellen Lombard... 143 00:07:53,087 --> 00:07:55,726 nu este nimic neplăcut Ce să spun despre ea. 144 00:07:55,927 --> 00:07:58,566 Sunt sigur. toată lumea O iubește pe Ellen Lombard. 145 00:07:59,127 --> 00:08:01,197 De aceea cartea mea va fi dinamită. 146 00:08:01,647 --> 00:08:03,478 Când oamenii descoperă că dragostea Americii... 147 00:08:03,527 --> 00:08:05,006 acum este alcoolică dependent de pastile, 148 00:08:05,047 --> 00:08:06,924 Vor dori să cumpere cartea. 149 00:08:08,527 --> 00:08:10,245 De ce crezi că cumpără cărțile tale? 150 00:08:10,407 --> 00:08:12,921 De ce ucid pe cineva? iar cineva este vinovat. 151 00:08:13,127 --> 00:08:14,355 Jucăm același lucru. 152 00:08:15,007 --> 00:08:16,599 Cărțile mele sunt ficțiune, 153 00:08:16,887 --> 00:08:18,525 lui, pe jumătate ficțiune. 154 00:08:18,727 --> 00:08:20,080 Cred că există o diferență. 155 00:08:20,887 --> 00:08:23,082 Fac apel la practicul tău. 156 00:08:23,607 --> 00:08:25,598 Numele tău se va vinde și el câteva exemplare. 157 00:08:25,887 --> 00:08:27,605 Joacă-mi jocul și vei câștiga. 158 00:08:28,127 --> 00:08:29,116 Daca nu... 159 00:08:29,927 --> 00:08:30,916 Ei bine, 160 00:08:31,287 --> 00:08:33,164 niste gunoi vor putea ajunge. 161 00:08:33,527 --> 00:08:37,759 Doamnă Dawson, plecați. înainte să-mi pierd nervii. 162 00:08:54,887 --> 00:08:56,002 Arthur, în calitate de soț al lui Ellen, 163 00:08:56,047 --> 00:08:58,925 Am crezut că ai vrea să știi ceea ce Jane Dawson vrea să facă. 164 00:08:59,567 --> 00:09:01,159 Femeia aia blestemata... 165 00:09:01,567 --> 00:09:02,966 Ellen a suferit mult. 166 00:09:03,447 --> 00:09:06,120 Trebuie să fie ceva ceea ce putem face. 167 00:09:07,087 --> 00:09:09,647 Jessica, nu-ți poți imagina cum a fost... 168 00:09:09,687 --> 00:09:11,917 când totul se destrama la Hollywood. 169 00:09:12,207 --> 00:09:13,799 Arthur, știu. 170 00:09:14,007 --> 00:09:15,759 Slavă Domnului că te-am avut. 171 00:09:16,087 --> 00:09:19,159 Nimeni nu ar fi protejat-o cu atâta dragoste. 172 00:09:19,727 --> 00:09:23,037 sincer cred că căsătoria ta a salvat-o. 173 00:09:23,287 --> 00:09:27,280 Îmi pare rău că nu am fost cu tine ultimii doi ani. 174 00:09:27,887 --> 00:09:32,756 După tentativa sa de sinucidere, Și să recunoaștem, asta a fost, 175 00:09:33,727 --> 00:09:35,843 Am jurat că nimeni L-aș răni din nou. 176 00:09:37,967 --> 00:09:39,639 Dar ai fost foarte fericit. 177 00:09:39,807 --> 00:09:42,037 Ultima dată când ai fost în Cabot Cove... 178 00:09:42,087 --> 00:09:45,921 erați doi oameni atât de senin și îndrăgostit... 179 00:09:46,287 --> 00:09:50,439 Dacă pentru a o realiza există să dispară din viața politică... 180 00:09:50,767 --> 00:09:52,405 Il voi recomanda tuturor. 181 00:09:52,927 --> 00:09:55,236 Dar te rog, hai să ne vedem curând. 182 00:09:57,207 --> 00:09:59,516 Ellen nu va mai vedea pe nimeni. 183 00:10:01,447 --> 00:10:03,483 Nici tu nu ai vrea să mă vezi? 184 00:10:04,567 --> 00:10:06,797 Jessica, nu vrei sa nu stie nimeni, 185 00:10:06,847 --> 00:10:10,920 dar acum un an a avut un accident vascular cerebral grav. 186 00:10:12,327 --> 00:10:13,316 Arthur... 187 00:10:13,527 --> 00:10:16,200 I-a afectat picioarele și știi cât de proastă și îngâmfată este. 188 00:10:16,247 --> 00:10:18,841 Ea nu vrea să o vadă nimeni așa. 189 00:10:20,207 --> 00:10:21,196 Săracul. 190 00:10:21,607 --> 00:10:24,565 El face progrese, crede-mă. 191 00:10:25,607 --> 00:10:28,883 Dar dacă acea carte este publicată, 192 00:10:30,687 --> 00:10:31,836 o va ucide. 193 00:10:34,567 --> 00:10:39,357 Jessica, nu-i voi permite acelei femei a rănit-o pe Ellen. 194 00:10:40,807 --> 00:10:42,399 Sunt dispus să fac orice. 195 00:10:45,927 --> 00:10:49,317 Steve, pentru Jane cariera ei Vine înainte de căsătorie. 196 00:10:49,607 --> 00:10:51,598 Nu știu cum au început aceste discutii. 197 00:10:51,887 --> 00:10:54,560 Probabil sunt gelos a operei sale. 198 00:10:55,207 --> 00:10:57,163 Uneori cred că nu are nevoie de mine. 199 00:10:58,447 --> 00:11:00,005 Pai bineinteles ca da. 200 00:11:00,927 --> 00:11:04,317 Jane poate părea foarte puternică, dar toti avem nevoie de iubire. 201 00:11:06,047 --> 00:11:07,799 Nu știu de ce niciodată noi am vorbit așa. 202 00:11:08,967 --> 00:11:10,719 Adevărul este că am crezut că nu ți-a plăcut. 203 00:11:11,207 --> 00:11:13,118 Nu știu de unde ai luat asta. 204 00:11:16,047 --> 00:11:18,436 Oricum am plecat sa ma gandesc. 205 00:11:21,727 --> 00:11:25,959 O iubesc pe Jane și cred că mă iubește, De ce nu putem vorbi despre asta? 206 00:11:26,807 --> 00:11:29,401 Astăzi am venit să te caut la curs să vorbesc cu tine. 207 00:11:29,447 --> 00:11:31,517 Tu ești singura pe care o ascultă. 208 00:11:33,487 --> 00:11:35,398 Poate putem sta și vorbește despre asta. 209 00:11:36,527 --> 00:11:37,846 Fii din nou prieteni. 210 00:11:38,967 --> 00:11:41,117 -Cine este? - Nu ştiu. 211 00:11:42,167 --> 00:11:43,759 Se pare că în seara asta Are companie. 212 00:11:44,487 --> 00:11:46,682 Nimeni nu vine niciodată la 11:00 p.m. 213 00:11:49,447 --> 00:11:52,883 Steve, mai bine intrăm înăuntru. Ea este singură. 214 00:12:22,087 --> 00:12:23,076 Jane. 215 00:12:25,447 --> 00:12:26,436 Jane! 216 00:12:27,287 --> 00:12:29,164 Te uiți în grădină, Mă voi uita în bucătărie. 217 00:12:36,647 --> 00:12:37,636 Jane! 218 00:12:38,207 --> 00:12:39,845 - Eşti în regulă? - Jane! 219 00:12:48,127 --> 00:12:49,116 Jane? 220 00:13:00,607 --> 00:13:01,596 Jane! 221 00:13:08,447 --> 00:13:09,436 Dumnezeul meu. 222 00:13:12,287 --> 00:13:13,276 Nu intra. 223 00:13:15,327 --> 00:13:17,795 Sună la poliție. 224 00:13:34,687 --> 00:13:36,598 - Bună dimineața, Ahmed. - Bună dimineața, doamnă Fletcher. 225 00:13:36,647 --> 00:13:38,000 - Ziarul tău. - Mulţumesc. 226 00:13:38,367 --> 00:13:40,437 Poate m-ai putea ajuta cu ceva. 227 00:13:40,607 --> 00:13:42,643 Piața de colț Este foarte confortabil, 228 00:13:42,687 --> 00:13:44,518 dar produsele Nu sunt foarte proaspete. 229 00:13:44,567 --> 00:13:46,922 Îmi puteți sugera alt loc din cartier? 230 00:13:46,967 --> 00:13:48,320 Ei bine, desigur. 231 00:13:48,407 --> 00:13:51,683 Cunosc unul mic, dar excelent unde au totul proaspăt. 232 00:13:51,727 --> 00:13:53,206 Vărul meu lucrează acolo. 233 00:13:53,327 --> 00:13:55,124 Din păcate, nu este aproape, 234 00:13:55,167 --> 00:13:57,522 ci pentru clienti speciali ca tine, 235 00:13:58,007 --> 00:14:00,043 vărul meu ar fi încântat să-l aduc acasă. 236 00:14:00,087 --> 00:14:02,123 Mulțumesc foarte mult, Ahmed. Îți spun ceva. 237 00:14:02,527 --> 00:14:04,199 Fără să vă taxeze pentru transport. 238 00:14:10,247 --> 00:14:12,522 Da, Jessica, A trecut prea mult. 239 00:14:13,207 --> 00:14:16,324 Când ai sunat ieri Amândoi am fost foarte entuziasmați. 240 00:14:17,087 --> 00:14:21,365 Este adevărat ce mi-a spus Arthur? De ce nu primești pe nimeni? 241 00:14:21,767 --> 00:14:24,235 - Nu pot. - Nici măcar prieteni vechi? 242 00:14:24,847 --> 00:14:25,836 Îmi pare rău. 243 00:14:26,087 --> 00:14:29,124 Cu taxiul apartamentul meu E la câteva minute distanță. 244 00:14:29,527 --> 00:14:30,516 Jessica... 245 00:14:31,327 --> 00:14:33,557 Dacă cumpăr niște homari din Maine? 246 00:14:33,607 --> 00:14:35,677 Se spune asta la New York poți obține totul. 247 00:14:35,767 --> 00:14:38,679 Mă duc și luăm cina în stil vechi din Noua Anglie. 248 00:14:39,167 --> 00:14:41,078 Sigur, Jessica. Ar fi minunat. 249 00:14:41,727 --> 00:14:43,046 Ne vedem curând, 250 00:14:43,847 --> 00:14:46,202 de îndată ce simt putin mai puternic. 251 00:14:47,167 --> 00:14:48,680 Ellen, Arthur este acolo? 252 00:14:49,647 --> 00:14:51,000 Este afară. 253 00:14:52,447 --> 00:14:57,202 Arthur este întotdeauna închis acasă având grijă de mine. 254 00:14:58,247 --> 00:14:59,839 Chiar ieri îmi citea... 255 00:15:00,007 --> 00:15:01,156 toată noaptea 256 00:15:01,607 --> 00:15:03,916 Era după miezul nopții când s-a dus la culcare. 257 00:15:05,167 --> 00:15:08,523 Da, sunt sigur că asta îți dorești cel mai mult. este să fiu cu tine. 258 00:15:09,487 --> 00:15:11,921 Ai putea să-i spui să mă sune Când mă voi întoarce? 259 00:15:12,287 --> 00:15:14,005 - Vei fi acasă? - Da. 260 00:15:14,407 --> 00:15:16,762 - Vorbim din nou în curând. - Da, în curând. 261 00:15:17,087 --> 00:15:18,076 Pa! Pa. 262 00:15:40,607 --> 00:15:42,484 Aveți vreo informație despre omucidere? 263 00:15:42,727 --> 00:15:44,240 Ei bine, nu tocmai. 264 00:15:44,447 --> 00:15:46,677 Dar ieri am văzut-o pe doamna Dawson... 265 00:15:46,727 --> 00:15:49,036 și am crezut că ar putea fi de interes pentru politie... 266 00:15:49,087 --> 00:15:51,282 daca as putea vorbi cu ofițerul responsabil. 267 00:15:52,247 --> 00:15:53,396 Cum te numești? 268 00:15:53,567 --> 00:15:54,795 Jessica Fletcher. 269 00:15:55,527 --> 00:15:57,006 - Mulţumesc, Faylen. - Domnule. 270 00:15:57,207 --> 00:15:58,879 -Jessica Fletcher? - Da. 271 00:15:59,567 --> 00:16:01,876 - Sunt sigur că e foarte ocupat, dar... - Desigur! 272 00:16:02,607 --> 00:16:04,643 Numele lui era pe ordinea de zi a victimei. 273 00:16:04,767 --> 00:16:05,756 Prânzul de ieri. 274 00:16:06,007 --> 00:16:06,996 Corect. 275 00:16:07,287 --> 00:16:08,515 Jessica Fletcher... 276 00:16:08,967 --> 00:16:11,401 Numele lui îmi sună cunoscut. Este ea redactor? 277 00:16:11,647 --> 00:16:12,762 Sunt un scriitor. 278 00:16:12,847 --> 00:16:15,236 Scriitorul! Clar! Am auzit de tine. 279 00:16:15,527 --> 00:16:17,119 Este o plăcere să vă cunosc. 280 00:16:19,207 --> 00:16:21,437 Henry Gerard, locotenent de omucidere. 281 00:16:21,567 --> 00:16:23,125 Ce mai faci? 282 00:16:23,567 --> 00:16:25,000 Poți să stai puțin? 283 00:16:25,087 --> 00:16:26,839 Aș vrea să vorbesc cu tine. despre o chestiune. 284 00:16:27,327 --> 00:16:28,840 Da, desigur. 285 00:16:29,527 --> 00:16:31,165 Ce sa întâmplat exact? 286 00:16:31,407 --> 00:16:32,476 Electrocutare. 287 00:16:32,727 --> 00:16:35,605 Sunt în omucideri de 8 ani și este primul caz pe care l-am văzut. 288 00:16:36,207 --> 00:16:37,606 Hai, o să-ți arăt. 289 00:16:50,367 --> 00:16:52,403 Am găsit-o în cadă. 290 00:16:52,607 --> 00:16:54,040 Apa era încă caldă. 291 00:16:54,247 --> 00:16:57,683 Credem că a intrat un tip, A aruncat televizorul în cadă... 292 00:16:58,527 --> 00:17:00,677 iar plumburile s-au topit pentru totdeauna. 293 00:17:01,847 --> 00:17:03,075 Aseară la 11:03 p.m. 294 00:17:03,287 --> 00:17:05,164 Ce îngrozitor. Ai spus 23:03? 295 00:17:05,207 --> 00:17:08,199 Da, instalația a fost deteriorată, toate ceasurile s-au oprit. 296 00:17:08,287 --> 00:17:09,766 Și avem doi martori. 297 00:17:10,687 --> 00:17:12,359 Cine a fost martor la crimă? 298 00:17:12,447 --> 00:17:15,723 Nu. Soțul și sora L-au văzut pe criminal fugind. 299 00:17:16,047 --> 00:17:17,719 Acum avea de gând să o întrebe pe soră. 300 00:17:18,487 --> 00:17:21,763 Apoi, după ce s-au stins luminile... 301 00:17:22,767 --> 00:17:25,076 acel om a fugit în întuneric. 302 00:17:26,487 --> 00:17:27,806 Eram speriat de moarte. 303 00:17:28,167 --> 00:17:31,159 Trebuie să fi fost câteva minute. după ora 11:00 p.m. 304 00:17:32,887 --> 00:17:33,876 au. 305 00:17:34,447 --> 00:17:35,596 Nu vă grăbiţi. 306 00:17:36,607 --> 00:17:40,361 Domnișoară Dawson, ați spus că tu și Steve tocmai sosiți. 307 00:17:40,487 --> 00:17:42,159 Au fost undeva? 308 00:17:43,447 --> 00:17:45,597 Era în casa de vară, în Hampton. 309 00:17:46,447 --> 00:17:49,803 M-a luat când am terminat cursurile, la 10:15 p.m. 310 00:17:49,927 --> 00:17:52,566 Am vrut să vorbesc despre Jane. 311 00:17:53,127 --> 00:17:54,606 S-au certat... 312 00:17:54,647 --> 00:17:58,606 și a vrut să merg cu el pentru a vă ajuta să netezi lucrurile. 313 00:17:59,127 --> 00:18:00,116 Un argument? 314 00:18:00,967 --> 00:18:02,764 - Despre ce? - Nu ştiu. 315 00:18:03,687 --> 00:18:06,247 Jane mi-a spus că e o prostie, că nu mi-am făcut griji. 316 00:18:08,047 --> 00:18:09,036 Să continuăm. 317 00:18:09,767 --> 00:18:12,281 Steve și cu mine stăteam in masina... 318 00:18:12,327 --> 00:18:14,204 când am văzut plecând omul acela prin uşă. 319 00:18:14,847 --> 00:18:15,836 Pentru acel om... 320 00:18:17,567 --> 00:18:18,761 ai putea sa o descrii? 321 00:18:20,167 --> 00:18:23,239 Ar avea vreo 60 de ani. 322 00:18:24,487 --> 00:18:26,762 Înalt, bine îmbrăcat. 323 00:18:27,447 --> 00:18:28,960 Nu-l mai văzusem niciodată. 324 00:18:29,607 --> 00:18:31,563 Tu care cunoști atât de mulți oameni, 325 00:18:31,607 --> 00:18:33,484 Crezi că această descriere se potriveste cu cineva? 326 00:18:34,127 --> 00:18:36,357 Ar putea fi mulți oameni, locotenente. 327 00:18:37,367 --> 00:18:40,086 Mi-e teamă că trebuie să plec. 328 00:18:41,647 --> 00:18:43,877 Îmi pare rău pentru pierderea surorii tale. 329 00:18:44,327 --> 00:18:46,443 Sper că nu te-am furat prea lung. 330 00:18:46,567 --> 00:18:49,320 Nu nu. Dar aș vrea mai vorbesc cu tine 331 00:18:49,687 --> 00:18:51,678 Aș putea să trec pe la secția de poliție? mai târziu? 332 00:18:51,887 --> 00:18:52,876 Desigur. 333 00:19:03,487 --> 00:19:05,318 Mă tem că Ellen te-a mințit. 334 00:19:05,607 --> 00:19:09,680 Arthur, dacă vrei să te ajut, Va trebui să-mi spui tot adevărul. 335 00:19:10,847 --> 00:19:14,635 În jurul orei 22:00, Am sunat-o și am amenințat-o. 336 00:19:15,247 --> 00:19:16,760 Ce a spus doamna Dawson? 337 00:19:16,927 --> 00:19:20,636 Trebuie să fi fost în cadă pentru că am auzit apa curgând. 338 00:19:21,287 --> 00:19:26,407 A fost de acord să discute situația și mi-a sugerat să merg acolo la 11:00 p.m. 339 00:19:27,087 --> 00:19:29,726 Poate mă gândeam să înregistrez conversația ta. 340 00:19:29,847 --> 00:19:34,318 Am apărut acolo la 11:00 p.m., dar nimeni nu mi-a deschis ușa. 341 00:19:34,927 --> 00:19:37,680 Am încercat să intru iar uşa era deschisă. 342 00:19:37,887 --> 00:19:38,876 Continuă. 343 00:19:39,087 --> 00:19:41,601 Auzeam apa în baie. 344 00:19:41,647 --> 00:19:45,845 Credeam că nu m-ai fi auzit când am sunat și am decis să merg sus. 345 00:19:46,167 --> 00:19:47,839 Și ea era încă în cadă? 346 00:19:48,247 --> 00:19:49,566 Jessica... A fost groaznic. 347 00:19:49,687 --> 00:19:52,838 Apa se revărsa și televizorul Eram în cadă. 348 00:19:52,887 --> 00:19:54,081 Era moartă. 349 00:19:54,647 --> 00:19:58,765 Jur când am găsit-o Eram mort. 350 00:19:59,087 --> 00:20:00,884 De ce nu ai sunat la poliție? 351 00:20:01,207 --> 00:20:02,196 aveam de gând să o fac, 352 00:20:02,527 --> 00:20:05,724 Dar deodată am auzit voci dedesubt, 353 00:20:06,407 --> 00:20:07,476 lumina s-a stins... 354 00:20:08,527 --> 00:20:09,516 Am simțit panică. 355 00:20:10,087 --> 00:20:11,679 Și am fugit de acolo. 356 00:20:12,127 --> 00:20:15,199 Arthur, dacă ceea ce spui este adevărat, si te cred, 357 00:20:15,487 --> 00:20:18,524 va trebui sa mergi la politie și spune-le tot ce s-a întâmplat. 358 00:20:21,327 --> 00:20:22,316 ai dreptate. 359 00:20:22,367 --> 00:20:24,597 Voi vorbi cu avocatul meu si apoi ma duc la politie. 360 00:20:25,327 --> 00:20:28,797 Un lucru ai pentru tine Locotenentul este foarte amabil. 361 00:20:29,807 --> 00:20:30,956 Și nu știu de ce. 362 00:20:36,447 --> 00:20:38,915 Îți voi pune câteva întrebări, domnișoară Parrish. 363 00:20:39,247 --> 00:20:40,566 Răspunde pe scurt. 364 00:20:41,047 --> 00:20:44,562 Ce fel de muncă ai făcut? pentru victimă? 365 00:20:44,967 --> 00:20:46,878 A fost asistentul lui de cercetare. 366 00:20:47,207 --> 00:20:50,165 Și... doamnă Fletcher! Te rog intra. 367 00:20:50,207 --> 00:20:52,801 - Termin imediat. - Mulţumesc. 368 00:20:53,327 --> 00:20:56,683 Aceasta este domnișoara Parrish, Asistentul doamnei Dawson. 369 00:20:56,807 --> 00:20:59,640 - Jessica Fletcher, scriitoarea. - Ce mai faci? 370 00:20:59,767 --> 00:21:01,803 Este o plăcere să vă cunosc. 371 00:21:02,207 --> 00:21:03,435 Admir munca ta. 372 00:21:03,807 --> 00:21:04,796 Multumesc. 373 00:21:05,287 --> 00:21:07,278 Da. Vrei o cafea? 374 00:21:07,367 --> 00:21:10,165 Nu, mulțumesc. Sper că nu te-am întrerupt. 375 00:21:10,247 --> 00:21:12,363 Nu, dimpotrivă. Vreau să-ți arăt ceva. 376 00:21:12,407 --> 00:21:13,920 Terminăm imediat. 377 00:21:15,127 --> 00:21:18,802 Spune-mi, la ce oră A plecat aseară? 378 00:21:19,127 --> 00:21:23,086 Am vrut să văd un film la 20:30. așa că am plecat înainte de 20:00. 379 00:21:23,487 --> 00:21:26,365 Și doamna Dawson era singur acasă când a plecat? 380 00:21:26,927 --> 00:21:29,600 Da, mai lucram. Nu s-a odihnit niciodată. 381 00:21:29,847 --> 00:21:31,724 S-a uitat la televizor? in cada? 382 00:21:32,567 --> 00:21:34,285 Da, mă uitam la știri... 383 00:21:34,327 --> 00:21:36,761 si a raspuns la telefon în timp ce el făcea baie. 384 00:21:37,887 --> 00:21:39,559 Bine mulţumesc. 385 00:21:40,407 --> 00:21:43,444 Dacă avem nevoie din nou Vă vom anunța. 386 00:21:43,767 --> 00:21:44,756 BINE. 387 00:21:47,087 --> 00:21:49,476 - A fost o plăcere, doamnă Fletcher. - Mulţumesc. 388 00:21:52,567 --> 00:21:54,239 - E ciudat. - Asta? 389 00:21:54,327 --> 00:21:57,444 spuse Kristy Parrish care a plecat la 8:00 p.m., 390 00:21:57,727 --> 00:22:01,640 dar am văzut un mesaj de telefon inregistrat la 21:45... 391 00:22:01,927 --> 00:22:04,839 și a semnat „Kristy”, pe masa din hol. 392 00:22:05,087 --> 00:22:06,566 Poate e confuză. 393 00:22:06,647 --> 00:22:09,559 Mai mult, știm că a fost un bărbat care a ucis-o, 394 00:22:09,647 --> 00:22:10,636 la 11:00 p.m. 395 00:22:12,327 --> 00:22:14,477 Uită-te la asta. 396 00:22:14,927 --> 00:22:18,636 Oh. Aveți deja raportul de caz? 397 00:22:18,687 --> 00:22:21,076 Nu este raportul de caz, Este manuscrisul meu. 398 00:22:21,967 --> 00:22:23,719 - Manuscrisul tău? - E destul de dur. 399 00:22:24,167 --> 00:22:26,806 Practic sunt note dintre cele mai bune cazuri ale mele. 400 00:22:28,047 --> 00:22:30,436 Ia-l și citește-l, Îți va face părul să stea pe cap. 401 00:22:30,527 --> 00:22:32,483 Cu siguranță este o lectură fascinantă. 402 00:22:32,607 --> 00:22:36,122 Presupun că a fost soarta cel care m-a făcut să vin aici ieri. 403 00:22:36,847 --> 00:22:40,283 m-am gândit că un scriitor ca tine... 404 00:22:40,327 --> 00:22:43,046 poate lua asta și transformă-l într-un „cel mai bun vânzător”. 405 00:22:43,287 --> 00:22:45,642 Și apoi putem merge la jumătatea drumului în profituri. 406 00:22:45,767 --> 00:22:47,280 Ți se pare corect? 407 00:22:48,767 --> 00:22:49,961 El este foarte generos, 408 00:22:50,567 --> 00:22:55,846 dar asta nu este modul meu de lucru, locotenente. 409 00:22:56,367 --> 00:22:59,120 vreau sa ma dezvolt propriul meu material, 410 00:22:59,367 --> 00:23:01,835 pune ștampila mea personală în cărțile mele. 411 00:23:01,967 --> 00:23:04,003 - Sunt sigur că înțelegi. - Clar. 412 00:23:04,727 --> 00:23:06,080 Schimbați ceea ce doriți. 413 00:23:06,287 --> 00:23:09,324 Ca să fiu sincer cu tine, Nu sunt foarte bun la scris. 414 00:23:09,567 --> 00:23:10,886 Folosește-ți propriile cuvinte. 415 00:23:11,327 --> 00:23:12,316 Se întâmplă. 416 00:23:13,287 --> 00:23:14,561 - Locotenentul Gerard. - Da. 417 00:23:15,287 --> 00:23:18,802 Eu sunt Arthur Brent și acesta este avocatul meu, Gerald Albion. 418 00:23:19,727 --> 00:23:21,604 - Bună, Jessica. - Bună, Arthur. 419 00:23:22,847 --> 00:23:25,156 Este un editor prieten de-al tău? 420 00:23:25,367 --> 00:23:27,597 El nu este editor. dar da un bun prieten de-al meu. 421 00:23:27,647 --> 00:23:30,525 M-a convins doamna Fletcher ca el să vină. 422 00:23:31,607 --> 00:23:35,646 Am părăsit casa lui Jane Dawson ieri la 11:00 p.m. 423 00:23:36,487 --> 00:23:40,366 Doamnă Fletcher, v-am vorbit. cu unii dintre oamenii mei... 424 00:23:40,407 --> 00:23:43,126 și acum înțeleg de ce ai o reputație atât de bună. 425 00:23:43,247 --> 00:23:46,364 Cred că ar trebui să asculți ceea ce Arthur trebuie să-i spună. 426 00:23:46,927 --> 00:23:49,043 Cu siguranță este o plăcere lucra cu tine 427 00:23:49,327 --> 00:23:50,885 Mi-a rezolvat cazul... 428 00:23:50,927 --> 00:23:53,043 și l-a făcut pe ucigaș este livrat. 429 00:24:01,367 --> 00:24:03,278 Domnule Bannon, nu aș face-o pierde timpul... 430 00:24:03,327 --> 00:24:05,557 dacă nu eram convins care te va interesa. 431 00:24:07,247 --> 00:24:10,159 Vreau să mă asculți, te rog. 432 00:24:11,967 --> 00:24:15,243 Jane Dawson a fost autoarea cea mai bine plătită presă galbenă. 433 00:24:16,247 --> 00:24:19,637 Am publicat prima ta carte și i-am menținut cariera ani de zile. 434 00:24:19,887 --> 00:24:22,276 Și le-a făcut mulți bani. 435 00:24:23,287 --> 00:24:25,801 Iar moartea lui nu are de ce schimba ceva. 436 00:24:26,127 --> 00:24:27,924 Ce propui mai exact? 437 00:24:28,767 --> 00:24:32,362 Am fost asistentul lui de cercetare și m-a învățat tot ce știa. 438 00:24:32,767 --> 00:24:35,201 Am scris jumătate din carte de la senatorul Crawford. 439 00:24:35,527 --> 00:24:38,564 Și acum că e moartă, Intenționați să revendicați drepturile? 440 00:24:38,927 --> 00:24:40,758 Văd că încă nu înțelegi. 441 00:24:41,407 --> 00:24:44,046 Am toate cercetările pentru următoarea lui victimă... 442 00:24:44,367 --> 00:24:46,039 iar in schimb vreau un contract. 443 00:24:47,647 --> 00:24:51,640 Cine era personajul despre următoarea biografie a lui Jane? 444 00:24:52,287 --> 00:24:53,436 Ellen Lombard. 445 00:24:56,727 --> 00:25:00,117 esti un strain în literatura americană. 446 00:25:00,327 --> 00:25:02,238 Ca Jane Dawson acum 5 ani. 447 00:25:02,687 --> 00:25:06,566 Daca nu esti interesat, editura Jendon va fi. 448 00:25:09,447 --> 00:25:11,039 Stai jos, domnișoară Parrish. 449 00:25:18,807 --> 00:25:20,081 Eu plătesc mâncarea. 450 00:25:20,127 --> 00:25:22,687 Voi păstra chitanța și o voi deduce a beneficiilor noastre. 451 00:25:22,887 --> 00:25:24,525 - Ștergeți conturile, bine? - Clar. 452 00:25:24,967 --> 00:25:27,356 Ar fi trebuit să comand Pastrama, Este fabulos aici. 453 00:25:28,127 --> 00:25:29,799 50% cred că e în regulă? 454 00:25:29,847 --> 00:25:32,361 El este foarte generos, 455 00:25:32,647 --> 00:25:36,242 deși încă nu am avut timp pentru a vă citi manuscrisul. 456 00:25:36,527 --> 00:25:39,963 De fapt, ceea ce mă interesează cel mai mult este proiectul nostru actual: 457 00:25:40,127 --> 00:25:42,083 - Crima lui Dawson. - E deja închis. 458 00:25:42,127 --> 00:25:43,879 Maine voi vorbi cu procurorul districtual. 459 00:25:44,287 --> 00:25:45,959 Nu crezi că se grăbește? 460 00:25:46,607 --> 00:25:50,361 Arthur Brent jură că ea Era deja moartă când a sosit. 461 00:25:51,327 --> 00:25:52,646 Toți mint, crede-mă. 462 00:25:52,727 --> 00:25:55,241 Dar s-a predat de bunăvoie. 463 00:25:55,687 --> 00:25:58,406 Găsirea victimei in apa fierbinte... 464 00:25:58,487 --> 00:26:01,445 va fi foarte greu de stabilit ceasul morții. 465 00:26:01,567 --> 00:26:05,560 A murit când s-a întrerupt curentul, un scurtcircuit în instalație. 466 00:26:05,767 --> 00:26:09,999 Fiind femeie, poate nu știu nimic electricitate, e complicat. 467 00:26:10,247 --> 00:26:11,919 Mă voi întoarce acasă acum, 468 00:26:12,087 --> 00:26:14,237 de ce nu vii cu mine si ti-l explic? 469 00:26:14,607 --> 00:26:16,484 Pe parcurs putem vorbi din cartea noastră. 470 00:26:17,887 --> 00:26:19,798 Nu-mi trece prin cap nimic mai bun de făcut. 471 00:26:21,687 --> 00:26:24,759 Un televizor color are mulți wați de putere. 472 00:26:25,047 --> 00:26:28,039 Conducte pentru cada fac aluat... 473 00:26:28,087 --> 00:26:30,601 iar apa este un conductor fabulos de electricitate si... 474 00:26:30,727 --> 00:26:33,560 Da, cred că știu cum funcționează. 475 00:26:33,647 --> 00:26:36,605 Când Brent a răsturnat televizorul in cada... 476 00:26:37,087 --> 00:26:39,476 Era ca și cum ai trage de pârghie a scaunului electric. 477 00:26:39,647 --> 00:26:41,922 Da, văzusem deja acel fel de crimă. 478 00:26:42,647 --> 00:26:44,877 Serios? Ei bine, este prima dată. 479 00:26:46,887 --> 00:26:49,276 Locotenentul Gerard, Nu știam că e aici. 480 00:26:49,647 --> 00:26:51,126 - Doamna Fletcher. - Domnişoara Parrish. 481 00:26:51,607 --> 00:26:52,835 Legi capete în vrac? 482 00:26:53,087 --> 00:26:55,317 Da, adevărul este că acum acea Jane... 483 00:26:55,647 --> 00:26:59,083 Doamna Dawson a murit, Trebuie să-mi caut un alt loc de muncă. 484 00:26:59,287 --> 00:27:01,596 Am venit să colectez lucrurile mele personale. 485 00:27:02,927 --> 00:27:03,916 Oh, chiar aşa? 486 00:27:04,287 --> 00:27:07,040 Sunt purtate în mod normal plante, tablouri, 487 00:27:07,287 --> 00:27:10,040 batiste vechi, pantofi comozi... Lucruri de genul ăsta. 488 00:27:10,527 --> 00:27:12,757 Dar asta arată ca hârtie. 489 00:27:13,447 --> 00:27:15,915 Da. Dar sunt actele mele. 490 00:27:16,647 --> 00:27:19,844 Da, dar nu ar trebui să iei nimic de la locul crimei. 491 00:27:20,007 --> 00:27:21,406 Sunteți de acord, locotenente? 492 00:27:21,647 --> 00:27:23,160 Clar. Absolut. 493 00:27:23,727 --> 00:27:27,686 Sună-ne în câteva zile și vă vom trimite bunurile. 494 00:27:28,287 --> 00:27:30,005 Bun. Pe măsură ce comandați. 495 00:27:31,007 --> 00:27:32,759 Asigurați-vă că îmi dați asta înapoi. 496 00:27:36,087 --> 00:27:41,445 Mi-a trecut prin cap că ar putea exista informatii interesante pentru caz... 497 00:27:41,487 --> 00:27:43,239 între toate aceste hârtii. 498 00:27:43,287 --> 00:27:46,484 Și din moment ce ești ocupat vă poate ajuta să le revizuiți. 499 00:27:46,687 --> 00:27:50,202 Clar. Poate vom afla care a fost motivul lui Brent. 500 00:27:50,727 --> 00:27:52,001 - Motivul? - Da. 501 00:27:52,047 --> 00:27:54,845 Cred că asta e ceva pe care ar trebui să încerci să le stabilești. 502 00:27:54,887 --> 00:27:57,606 Arthur Brent avea un motiv întemeiat: Ellen Lombard. 503 00:27:58,807 --> 00:28:00,126 Vedeta de film? 504 00:28:00,247 --> 00:28:01,475 El este căsătorit cu el. 505 00:28:03,087 --> 00:28:05,078 Tu. și Ellen Lombard sunt prieteni? 506 00:28:06,207 --> 00:28:07,720 Lasă-mă să-ți explic, locotenente. 507 00:28:08,447 --> 00:28:11,280 Ellen Lombard a jucat noua carte a soției mele. 508 00:28:12,007 --> 00:28:13,076 Mulți erau paranoici... 509 00:28:13,127 --> 00:28:17,200 când au crezut că Jane va primi zdrele lor murdare în lumină. 510 00:28:17,687 --> 00:28:19,518 Spui că Arthur Brent... 511 00:28:19,567 --> 00:28:22,400 Nu am vrut ca victima să scrie acea carte despre soția lui? 512 00:28:22,727 --> 00:28:27,323 Sunt sigur că sunt mulți oameni cu motive să o fi ucis. 513 00:28:28,607 --> 00:28:30,598 Arthur Brent era chiar furios. 514 00:28:30,847 --> 00:28:33,407 S-au oferit 2 milioane ca să nu scrie cartea. 515 00:28:33,607 --> 00:28:35,404 Asta era piesa care ne lipsea. 516 00:28:36,207 --> 00:28:37,959 Știați asta, doamnă Fletcher? 517 00:28:40,367 --> 00:28:41,641 Despre carte? 518 00:28:42,607 --> 00:28:45,997 - Ei bine, de fapt... - Locotenent. 519 00:28:46,447 --> 00:28:47,436 Este pentru tine. 520 00:28:47,767 --> 00:28:48,756 Scuzați-mă. 521 00:28:49,287 --> 00:28:51,164 Doamne, trebuie să plec. 522 00:28:51,727 --> 00:28:53,365 Locotenente, te sun mai târziu. 523 00:29:09,647 --> 00:29:11,638 „Istoria medicală a lui Ellen Lombard”. 524 00:29:11,967 --> 00:29:15,039 Dosarele medicale ar trebui Sunt confidențiale. 525 00:29:24,247 --> 00:29:26,522 „Certificat de naștere de Elizabeth Pruit”. 526 00:29:27,287 --> 00:29:31,644 Tupelo, Mississippi. 15 octombrie 1962. 527 00:29:42,567 --> 00:29:43,556 Spune? 528 00:29:43,607 --> 00:29:46,246 Bună, partener. am studiat mesaje telefonice. 529 00:29:46,647 --> 00:29:49,798 Cel pe care l-ai văzut marcat la 21:45. și a semnat „Kris”, 530 00:29:50,127 --> 00:29:52,766 S-a dovedit a fi de la avocat de Jane Dawson, 531 00:29:52,927 --> 00:29:54,121 Barry McAdams. 532 00:29:54,327 --> 00:29:57,683 El vine să facă o declarație, Credeam că ți-ar plăcea să auzi. 533 00:29:57,887 --> 00:30:00,720 Da, mulțumesc. Voi fi acolo în câteva minute. 534 00:30:16,647 --> 00:30:19,923 Kristy a preluat mesajul. Mi-a spus că Jane era ocupată. 535 00:30:20,287 --> 00:30:21,959 Și apoi l-a sunat? 536 00:30:22,847 --> 00:30:26,203 Da, m-a sunat la 10:02 p.m. 537 00:30:26,687 --> 00:30:28,200 Am vorbit doar o clipă. 538 00:30:28,687 --> 00:30:31,121 Suna rău cu zgomotul a apei din cadă. 539 00:30:31,687 --> 00:30:34,121 Deci eram deja implicat în cadă la ora 22:00. 540 00:30:34,407 --> 00:30:37,843 Da, acolo s-a relaxat și a răspuns la apeluri. 541 00:30:38,447 --> 00:30:41,484 A primit un alt apel, Am avut un apel în așteptare. 542 00:30:41,527 --> 00:30:43,279 Mi-a spus că mă va suna a doua zi. 543 00:30:43,687 --> 00:30:46,838 Domnule McAdams, despre ce ați vorbit? Tu și doamna Dawson? 544 00:30:48,647 --> 00:30:52,765 Doamnă Fletcher, mă tem că Este total confidențial. 545 00:30:53,207 --> 00:30:56,483 a fost comisă o infracțiune iar clientul lui este mort. 546 00:31:00,287 --> 00:31:05,122 Mi-a spus că vrea să înceapă un proces de divorț. 547 00:31:07,007 --> 00:31:07,996 De Steve Lockner. 548 00:31:09,167 --> 00:31:11,806 Printre ei a fost un acord prenupțial. 549 00:31:11,967 --> 00:31:13,844 Jane a vrut să examineze documentele, 550 00:31:13,887 --> 00:31:17,004 verifică ce ar trebui să-i las lui Steve si faceti cateva modificari. 551 00:31:21,367 --> 00:31:22,595 Nu este un motiv rău. 552 00:31:22,887 --> 00:31:23,876 Deloc. 553 00:31:25,207 --> 00:31:27,038 Cu excepția faptului că soțul ei nu putea să o facă. 554 00:31:27,527 --> 00:31:28,516 Da. 555 00:31:28,727 --> 00:31:31,321 Ei bine, am lucruri de făcut. Scuzați-mă. 556 00:31:47,607 --> 00:31:48,596 Bună, Beth. 557 00:31:49,847 --> 00:31:51,439 Am crezut că vei fi aici. 558 00:31:52,167 --> 00:31:54,044 Îmi pare rău că vă deranjez. 559 00:31:54,087 --> 00:31:57,079 Nu nu. E plăcut să vezi pe cineva. 560 00:31:58,007 --> 00:31:59,884 Nimeni nu a venit toată dimineața. 561 00:32:00,887 --> 00:32:04,436 Ești aici și asta este Jane mi-ar fi placut. 562 00:32:05,167 --> 00:32:06,919 Nu avea mulți prieteni. 563 00:32:09,047 --> 00:32:10,685 Sunt multe flori. 564 00:32:12,167 --> 00:32:13,156 Da. 565 00:32:13,927 --> 00:32:16,521 Îmi imaginez înmormântarea de mâine Va fi foarte aglomerat. 566 00:32:17,767 --> 00:32:19,644 Și unii vor fi foarte deprimați. 567 00:32:20,527 --> 00:32:21,926 Cine a fost cel care a spus: 568 00:32:22,407 --> 00:32:25,001 „Dă-le oamenilor ceea ce vor și toți vor veni”. 569 00:32:26,727 --> 00:32:27,876 Unii cinici. 570 00:32:32,447 --> 00:32:34,119 Și-a făcut mulți dușmani. 571 00:32:36,447 --> 00:32:37,675 Dar ai iubit-o. 572 00:32:38,327 --> 00:32:39,316 Da. 573 00:32:41,087 --> 00:32:42,679 Poate că eram singurul. 574 00:32:45,687 --> 00:32:47,996 Nimeni nu o cunoștea de fapt. ca mine 575 00:32:49,567 --> 00:32:51,762 A luptat foarte tare pentru a ajunge la vârf. 576 00:32:52,487 --> 00:32:54,682 Ai idee despre drum Ce a călătorit sora mea? 577 00:32:55,327 --> 00:32:58,125 un drum lung din Tupelo, Mississippi. 578 00:33:02,407 --> 00:33:04,398 Cred că încep a intelege. 579 00:33:05,647 --> 00:33:07,638 Jane Dawson nu era sora ta. 580 00:33:09,007 --> 00:33:10,235 A fost mama ta. 581 00:33:23,327 --> 00:33:25,795 Era o femeie puternică. 582 00:33:26,167 --> 00:33:28,601 Trebuia să fiu foarte tânăr când te-ai născut. 583 00:33:28,647 --> 00:33:31,036 Eram la liceu, Aveam 15 ani. 584 00:33:32,127 --> 00:33:33,799 Părinții ei au dat-o afară. 585 00:33:34,767 --> 00:33:35,802 Este foarte trist. 586 00:33:35,847 --> 00:33:38,884 M-a avut la un centru de caritate în Tupelo. 587 00:33:39,207 --> 00:33:40,276 Nu ne-am întors niciodată. 588 00:33:41,207 --> 00:33:45,678 O vreme, a lucrat la dans Într-un club din New Orleans, 589 00:33:46,207 --> 00:33:47,196 la 17 ani. 590 00:33:47,447 --> 00:33:50,166 Trebuie să fie foarte dureros ca tu sa mi-l explici. 591 00:33:51,127 --> 00:33:53,641 Nu, sunt foarte mândru a mamei mele. 592 00:33:54,207 --> 00:33:57,597 a trebuit să lupte, dar cand am avut timp... 593 00:33:58,367 --> 00:34:01,006 m-a tras și mi-a promis ca intr-o zi... 594 00:34:01,047 --> 00:34:03,356 am avea totul ce aveau ceilalti. 595 00:34:03,727 --> 00:34:05,001 Și și-a ținut promisiunea. 596 00:34:05,327 --> 00:34:09,286 Nu-mi amintesc când am început jocul de a fi surori. 597 00:34:09,807 --> 00:34:13,880 Cred că a fost greu de explicat că fiica ei avea 15 ani și ea 30. 598 00:34:14,967 --> 00:34:16,400 Dar lucrurile erau mai bune. 599 00:34:16,567 --> 00:34:18,046 Și-a vândut prima carte, 600 00:34:18,407 --> 00:34:22,241 apoi și-a inventat propria biografie și și-a schimbat numele. 601 00:34:22,567 --> 00:34:24,717 Tot ce mi-ai spus Mai știa cineva? 602 00:34:24,767 --> 00:34:27,156 Steve sau Kristy Parrish? 603 00:34:27,207 --> 00:34:30,244 Nimeni nu știe, i-a plăcut viața pe care o inventase. 604 00:34:30,687 --> 00:34:32,723 Îngropat trecutul, noi scăpaserăm. 605 00:34:33,567 --> 00:34:37,401 Beth, hai să stăm aici o clipă, Vreau să-ți arăt ceva. 606 00:34:38,127 --> 00:34:39,765 Este ceva ce vreau să păstrezi. 607 00:34:42,007 --> 00:34:43,725 Este certificatul tău de naștere... 608 00:34:44,007 --> 00:34:46,441 și sunt câteva fotografii cu tine intre hartii... 609 00:34:46,487 --> 00:34:49,206 că Kristy Parrish încerca să ia. 610 00:34:49,447 --> 00:34:51,324 Cred că îți aparțin acum. 611 00:34:51,567 --> 00:34:52,795 Sunt ca o comoară. 612 00:34:55,607 --> 00:34:56,596 Ei bine... 613 00:34:57,727 --> 00:35:02,596 Cred că acum oamenii vor ști adevărul despre mine și mama mea. 614 00:35:03,767 --> 00:35:04,961 Nu pentru mine. 615 00:35:06,047 --> 00:35:09,278 Cred cu tărie că oamenii Ai dreptul la intimitate. 616 00:35:10,207 --> 00:35:14,519 Beth, este posibil ca Kristy Parrish ai afla? 617 00:35:14,927 --> 00:35:17,122 Că aș fi șantajat la mama ta? 618 00:35:19,007 --> 00:35:20,884 Presupun că este posibil. 619 00:35:21,367 --> 00:35:24,200 Kristy este ambițioasă... chiar crudă. 620 00:35:24,487 --> 00:35:25,761 Semăna cu Jane. 621 00:35:27,487 --> 00:35:31,321 Știai că mama ta Intenționa să divorțeze de Steve? 622 00:35:32,007 --> 00:35:35,761 Nu. Au avut o problemă, dar Jane mi-a spus că nu era nimic. 623 00:35:36,327 --> 00:35:38,557 Ai spus asta Steve Te-a luat după curs, 624 00:35:38,767 --> 00:35:40,598 Am vrut să vorbești cu mama ta. 625 00:35:41,287 --> 00:35:43,118 Ar fi putut fi vorba despre divorț? 626 00:35:48,367 --> 00:35:50,961 Dacă nu am fi rămas in masina vorbind... 627 00:35:51,527 --> 00:35:53,324 Daca am fi intrat mai devreme... 628 00:35:55,967 --> 00:35:57,116 Când intrăm, 629 00:35:58,207 --> 00:35:59,720 luminile s-au stins. 630 00:36:00,567 --> 00:36:02,683 Știam că s-a întâmplat ceva grav. 631 00:36:03,727 --> 00:36:05,683 S-au stins toate luminile? 632 00:36:07,087 --> 00:36:08,406 Cele din toată casa. 633 00:36:11,567 --> 00:36:14,240 Nu știi cât de liniştitor Ce este să te văd, Jessica. 634 00:36:14,807 --> 00:36:17,321 Știu că poți clarifica mizeria asta îngrozitoare. 635 00:36:17,967 --> 00:36:20,356 Am început bine pentru că Arthur El a fost deja eliberat pe cauțiune, 636 00:36:20,407 --> 00:36:23,524 dar cel mai important lucru este că rămâi încurajat... 637 00:36:23,967 --> 00:36:26,527 și ieși să-ți vezi prietenii. Asta e reteta mea. 638 00:36:27,247 --> 00:36:29,363 ai dreptate. Îl ai mereu. 639 00:36:30,207 --> 00:36:32,516 Încă, Deja ma simt mult mai bine. 640 00:36:32,567 --> 00:36:36,242 Aceasta este prima dată care pleacă de acasă în 6 luni. 641 00:36:36,567 --> 00:36:38,956 Și după cum puteți vedea, E din ce în ce mai bine. 642 00:36:39,047 --> 00:36:41,402 se va ridica de pe acest scaun in scurt timp. 643 00:36:42,927 --> 00:36:46,124 Jessica, ai făcut vreun progres? 644 00:36:47,367 --> 00:36:48,356 Unele. 645 00:36:49,127 --> 00:36:53,439 Arthur, ai spus că luminile au iesit... 646 00:36:53,607 --> 00:36:55,916 după ce ai descoperit Cadavrul lui Jane Dawson. 647 00:36:56,127 --> 00:36:58,482 Da. Dar am putut vedea bine înainte de a ieși. 648 00:36:58,527 --> 00:36:59,926 Am văzut că era moartă. 649 00:37:00,807 --> 00:37:02,923 Apa cădea... 650 00:37:03,927 --> 00:37:06,236 și a făcut corpul să se miște. 651 00:37:06,887 --> 00:37:09,003 nu am nicio indoiala, Eram mort. 652 00:37:09,527 --> 00:37:12,758 Și televizorul era în apa din cadă? 653 00:37:13,007 --> 00:37:13,996 Da. 654 00:37:14,327 --> 00:37:17,842 Arthur, încearcă să-ți amintești, ar putea fi important. 655 00:37:17,967 --> 00:37:21,084 Ai putea să vezi dacă televizorul era inca conectat? 656 00:37:21,807 --> 00:37:23,399 Nu-mi amintesc. 657 00:37:23,807 --> 00:37:24,796 Gândește-te. 658 00:37:25,127 --> 00:37:29,200 Ai văzut televizorul, Încercați să vizualizați scena. 659 00:37:31,047 --> 00:37:32,036 Nu. 660 00:37:32,247 --> 00:37:33,475 Acum îmi amintesc. 661 00:37:33,767 --> 00:37:36,565 Cablul era atârnat pe o parte a căzii. 662 00:37:36,607 --> 00:37:38,837 Nu era conectat. 663 00:37:39,487 --> 00:37:42,160 Probabil a fost deconectat la căderea în apă. 664 00:37:43,087 --> 00:37:45,555 Arhtur, ai vorbit vreodată cu Jane Dawson? 665 00:37:45,847 --> 00:37:48,407 În afară de acea conversație telefon la ora 22:00. 666 00:37:48,447 --> 00:37:50,165 Nu, tocmai am vorbit cu ea atunci. 667 00:37:50,527 --> 00:37:52,404 Și te-ai oferit să-l plătești? 668 00:37:53,247 --> 00:37:54,236 am fost suparat, 669 00:37:54,287 --> 00:37:57,404 I-am spus că pot să vând duplexul nostru pentru 2 milioane. 670 00:37:57,447 --> 00:37:59,836 I-aș fi dat tot ce aveam. 671 00:38:00,807 --> 00:38:03,116 Trebuie să o iei pe Ellen acasă, 672 00:38:03,607 --> 00:38:05,723 Trebuie să mă duc să vorbesc cu locotenentul Gerard. 673 00:38:06,567 --> 00:38:08,717 Bineînțeles că nu, locotenent. Nu este nicio problemă. 674 00:38:08,887 --> 00:38:12,004 - Voi fi sus și vorbesc la telefon. - Mulțumesc, nu vom întârzia mult. 675 00:38:13,607 --> 00:38:17,566 Aveam de gând să beau o bere și ia cina în fața televizorului. 676 00:38:17,767 --> 00:38:19,758 Vă mulțumesc foarte mult pentru că mi-ai trimis o mașină. 677 00:38:20,327 --> 00:38:23,956 Bun. Vrei să-ți explic ce zici de comutatoare acum? 678 00:38:24,447 --> 00:38:26,483 De asta tocmai am vrut să vorbesc. 679 00:38:26,647 --> 00:38:28,717 Foarte bun. Să mergem în bucătărie. 680 00:38:29,127 --> 00:38:33,325 Electricitatea trece prin fire care sunt în interiorul zidurilor. 681 00:38:33,367 --> 00:38:34,356 Da, știu. 682 00:38:35,727 --> 00:38:36,716 Vei vedea. 683 00:38:37,007 --> 00:38:41,876 Toate cablurile sunt conectate la această cutie mică. 684 00:38:43,487 --> 00:38:46,285 Când televizorul a cazut in cada, 685 00:38:46,487 --> 00:38:49,445 a provocat un scurtcircuit și făcu să explodeze cablurile. 686 00:38:49,687 --> 00:38:51,917 Locotenente, știu totul despre piste. 687 00:38:51,967 --> 00:38:54,435 Am schimbat intreaga instalatie din casa mea cu ani in urma... 688 00:38:54,607 --> 00:38:57,963 si asa am reusit descoperi totul. 689 00:38:58,767 --> 00:39:00,041 Descoperă ce? 690 00:39:00,567 --> 00:39:02,478 Lasă-mă să îți explic așa. 691 00:39:02,807 --> 00:39:05,401 spuse Beth Dawson s-au stins luminile... 692 00:39:05,447 --> 00:39:07,915 la scurt timp după pentru ca Steve și ea să intre. 693 00:39:07,967 --> 00:39:08,956 Corecta. 694 00:39:09,007 --> 00:39:13,159 Dar Arthur Brent a spus că televiziunea Eram deja în cadă... 695 00:39:13,207 --> 00:39:16,085 când a intrat la 11:00 p.m. cu luminile aprinse. 696 00:39:16,167 --> 00:39:17,680 Bineînțeles că erau porniți. 697 00:39:17,767 --> 00:39:20,725 Până când a aruncat el însuși televizorul în interiorul căzii. 698 00:39:20,767 --> 00:39:22,086 Dacă asta s-ar fi întâmplat, 699 00:39:22,487 --> 00:39:25,047 s-ar fi topit circuitul camerei respective. 700 00:39:25,207 --> 00:39:28,517 Locotenente, fiecare cameră din casă Are circuite diferite. 701 00:39:29,087 --> 00:39:30,076 O știam deja. 702 00:39:30,327 --> 00:39:34,639 Cred că Jane fusese moartă aproape o oră când sosi Arthur. 703 00:39:35,087 --> 00:39:36,566 Și de ce crezi asta? 704 00:39:37,047 --> 00:39:39,720 Pentru că este singurul lucru Asta chiar are sens. 705 00:39:40,487 --> 00:39:46,323 Să presupunem că soțul lui Jane S-a întors de la Long Island în jurul orei 22:00. 706 00:39:46,767 --> 00:39:47,756 Bun. Şi? 707 00:39:47,887 --> 00:39:49,923 Așteaptă. Vă înșelați, doamnă Fletcher. 708 00:39:50,607 --> 00:39:53,360 Am ajuns aici la 11:00 p.m. Și Beth era cu mine. 709 00:39:53,767 --> 00:39:55,086 Tehnic este adevărat. 710 00:39:55,127 --> 00:39:58,324 Dar cred că a fost aici înainte, în jurul orei 22:00. 711 00:39:58,767 --> 00:40:00,678 A venit înainte să o ia pe Beth. 712 00:40:01,287 --> 00:40:02,720 Cred că s-a întâmplat următoarele: 713 00:40:03,007 --> 00:40:06,079 Doamna Dawson era în cadă vorbind la telefon, 714 00:40:06,367 --> 00:40:08,358 robinetul era deschis și nu l-a auzit intrând. 715 00:40:08,647 --> 00:40:11,719 Cred că ai ridicat numarul de telefon suplimentar de mai jos... 716 00:40:11,767 --> 00:40:14,679 și auzi cele două apeluri ceea ce a făcut la ora 22:00. 717 00:40:15,327 --> 00:40:19,002 Vrei să spui că ai auzit că doamna Voiam să întrerup aprovizionarea... 718 00:40:19,287 --> 00:40:23,041 - Cu acordul prenupțial? - Un moment. E o nebunie. 719 00:40:23,207 --> 00:40:25,641 Cred că ai urcat și a confruntat-o. 720 00:40:27,487 --> 00:40:29,478 auzisem si eu conversația lui cu Arthur Brent... 721 00:40:29,527 --> 00:40:31,085 și știam că va veni. 722 00:40:32,647 --> 00:40:34,399 Moartă, nu a putut divorța. 723 00:40:34,527 --> 00:40:37,166 Așa că a electrocutat-o cu televizorul. 724 00:40:37,927 --> 00:40:40,122 Ce te-ar face să sari circuitul de baie, 725 00:40:40,567 --> 00:40:45,004 dar luminile erau încă aprinse când Arthur sosi o oră mai târziu. 726 00:40:45,687 --> 00:40:48,804 Știai că va veni, așa că a oprit o capcană. 727 00:40:49,247 --> 00:40:51,636 nu pot sa cred, tot ce spune este o minciună. 728 00:40:51,727 --> 00:40:55,276 Mai bine taci. Vreau să aud de la doamna Fletcher. 729 00:40:55,567 --> 00:40:58,877 Ar fi trebuit să deconectați televizorul. dupa ce a murit... 730 00:40:59,287 --> 00:41:02,404 pentru mai târziu reconectați circuitele. 731 00:41:02,727 --> 00:41:04,683 Încurcă vremea morții. 732 00:41:05,127 --> 00:41:06,924 Este o simplă speculație. 733 00:41:07,247 --> 00:41:10,603 A insistat să o găsească pe Beth. și adu-o aici... 734 00:41:10,647 --> 00:41:13,161 cu pretextul să vorbesc cu Jane. 735 00:41:13,487 --> 00:41:14,886 Că era deja moartă. 736 00:41:15,647 --> 00:41:18,161 Clar. Am avut un martor perfect... 737 00:41:18,207 --> 00:41:21,961 și așa avea să poarte Arthur Brent cu uciderea doamnei Dawson. 738 00:41:22,367 --> 00:41:26,042 Beth a spus asta la scurt timp după ce a intrat s-au stins toate luminile. 739 00:41:26,247 --> 00:41:29,523 ai intrat în bucătărie si am deconectat intrerupatorul principal... 740 00:41:29,887 --> 00:41:32,447 - lăsând toată casa în întuneric. - Clar. 741 00:41:32,727 --> 00:41:35,082 Și apoi s-a conectat la priză televizorul... 742 00:41:35,367 --> 00:41:37,437 în timp ce ea a sunat telefonic la politie. 743 00:41:37,487 --> 00:41:40,877 Toate acestea sunt speculații a acestei femei, locotenent. 744 00:41:40,927 --> 00:41:43,885 Ea este plătită să inventeze vise asemănătoare. 745 00:41:44,207 --> 00:41:46,038 Nu-l lăsa să te păcălească. 746 00:41:46,487 --> 00:41:48,523 Nu există dovezi concludente. 747 00:41:48,727 --> 00:41:50,240 Mi-e teamă că da. 748 00:41:50,687 --> 00:41:55,203 I-a spus locotenentului că Arthur I-a oferit lui Jane 2 milioane... 749 00:41:55,247 --> 00:41:56,805 ca să nu scrie cartea. 750 00:41:56,847 --> 00:41:58,200 E adevărat. 751 00:41:58,647 --> 00:42:02,686 Arthur nu a vorbit niciodată cu ea cu excepția acelei nopți la 22:00. 752 00:42:02,967 --> 00:42:07,643 Ceea ce înseamnă că avea decât să fi fost aici să-l aud. 753 00:42:15,727 --> 00:42:17,240 Dă-mi pistolul, locotenente. 754 00:42:20,807 --> 00:42:22,684 Chemați poliția! Lasă-i să trimită întăriri. 755 00:42:22,767 --> 00:42:23,756 Așteaptă! 756 00:42:25,767 --> 00:42:27,405 Întăririle sunt deja afară. 757 00:42:27,527 --> 00:42:30,121 I-am spus sergentului care m-a adus pentru a-l opri pe Lockner... 758 00:42:30,167 --> 00:42:31,839 dacă ar încerca să iasă din casă. 759 00:42:32,487 --> 00:42:33,476 Foarte bun. 760 00:42:53,087 --> 00:42:54,076 Bine. 761 00:42:54,487 --> 00:42:56,364 Cred ca daca asta continua... 762 00:42:56,407 --> 00:43:00,605 va trebui să-i dai acel scaun cuiva care chiar are nevoie de ea. 763 00:43:00,927 --> 00:43:02,997 Mă simt în viață, Jessica. 764 00:43:03,487 --> 00:43:06,126 - Pentru prima dată după ani. - Ai făcut un miracol. 765 00:43:06,167 --> 00:43:07,361 Nu, ce se întâmplă. 766 00:43:08,287 --> 00:43:11,165 Am auzit că apa mării în Cabot Cove... 767 00:43:11,207 --> 00:43:13,846 are unele minunate proprietăți vindecătoare, 768 00:43:14,087 --> 00:43:17,397 mai ales dacă mergi puțin pe plajă în fiecare zi. 769 00:43:17,567 --> 00:43:20,161 Între timp, ai decât să te țin în viață. 770 00:43:23,967 --> 00:43:26,083 Acum că Steve Lockner a mărturisit... 771 00:43:26,607 --> 00:43:32,125 Nu cred că poliția este interesată apropo, raport secret... 772 00:43:32,167 --> 00:43:33,998 pe care o avea Jane Dawson. 773 00:43:52,167 --> 00:43:53,156 Cuvânt? 774 00:43:53,207 --> 00:43:55,402 Acum ca am rezolvat Cazul Dawson 775 00:43:55,567 --> 00:43:57,319 Este timpul să începem cartea noastră. 776 00:43:57,407 --> 00:43:59,762 Da, trebuie să vorbim despre asta. 777 00:43:59,927 --> 00:44:03,237 M-am gândit mult pentru cateva zile... 778 00:44:03,767 --> 00:44:07,123 si nu cred ca este posibil sa colaborez... 779 00:44:07,167 --> 00:44:08,441 cu tine și cu cartea ta. 780 00:44:08,967 --> 00:44:10,446 Deoarece? 781 00:44:10,647 --> 00:44:13,923 Tot acest material este al tău. 782 00:44:14,287 --> 00:44:16,403 Și nu știu ce aș putea face cu ea. 783 00:44:17,247 --> 00:44:21,081 Am acel material de ani de zile, Nu pot începe singur. 784 00:44:21,407 --> 00:44:23,443 Cunosc un scriitor asta te-ar putea interesa... 785 00:44:23,487 --> 00:44:25,637 si cred ca ma uitam un proiect. 786 00:44:25,847 --> 00:44:27,565 - OMS? - Kristy Parrish. 787 00:44:33,593 --> 00:44:36,687 Spărțit pentru subXpacio și TusSeries